Nota: Illuminazione a infrarossi incorporata non adatta all'uso militare.
Con il suo ampio display e la possibilità di osservare con due occhi, questo visore notturno digitale offre un grande comfort durante le osservazioni. La versione digitale è protetta dalla sovraesposizione. L'illuminazione a infrarossi integrata permette di fare osservazioni nel buio totale senza alcun problema. Grazie all’ampio campo visivo, con questo visore è possibile fare osservazioni in tutta comodità anche a una certa distanza. La batteria integrata consente di fare osservazioni fino a circa 8 ore. Per caricare la batteria puoi utilizzare il cavo USB incluso o un powerbank opzionale tra quelle che trovi in commercio. Ovviamente, se utilizzi un powerbank puoi utilizzare il visore anche mentre è in carica. Con lo zoom digitale 2x puoi osservare più da vicino i tuoi oggetti senza avvicinarti agli oggetti stessi. Il campo di rilevamento in notturna è di circa 120 m- in buone condizioni di buona luce residua è possibile comunque arrivare anche più lontano. Con questo apparecchio puoi osservare comodamente con entrambi gli occhi.
CARATTERISTICHE
prodotto solo per uso civile
visore notturno digitale
zoom digitale 2x
illuminazione a infrarossi integrata con 7 livelli di luminosità
possibile alimentazione mediante powerbank
funzionamento a batteria: 5V 3000mA (una carica completa dura fino a 8 ore)
portata: ca. 120 m
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
visore notturno
tracolla imbottita
cavo di ricarica USB
manuale d’uso
NOTA: l'illuminazione a infrarossi integrata non è utilizzabile per gli usi militari.
Di notte, mentre noi dormiamo, molti animali dei boschi o dei prati sono in piena attività. Grazie al visore notturno digitale binoculare di BRESSER, chi ama la natura può osservare la vita di cervi, ricci e altri animali anche nella completa oscurità. L’illuminazione a infrarossi 850 nm con 7 livelli di luminosità funge da fonte di luce invisibile.
L'ingrandimento 3,5x ti permette di vedere da vicino cosa sta succedendo. Non tutto è distinguibile sul display TFT da 2 pollici? Allora puoi usare lo zoom 3x, per vedere ancora più dettagli grazie all'ingrandimento massimo di 10,5x. Tutto rimanendo fino a 130 m di distanza, per non disturbare gli animali. Alla luce diurna, la portata è pari a 400 m e il filtro blocca IR automatico garantisce, in ambienti luminosi, immagini dai colori reali.
Per un comfort visivo ottimale, guarda attraverso la grande visione binoculare con entrambi gli occhi. Inoltre, il visore notturno si collega facilmente a un treppiede (non incluso) per osservazioni di lunga durata da una postazione fissa.
Cattura momenti indimenticabili grazie al visore notturno BRESSER
La natura ci sorprende continuamente con momenti irripetibili, e tu puoi catturarli facilmente grazie al visore notturno Explorer 130. Ecco perché questo dispositivo ottico è dotato di una funzione di registrazione che puoi usare per scattare foto e riprendere video durante i tuoi tour notturni. Le registrazioni vengono poi archiviate in una scheda microSD da 16 GB e possono essere visualizzate direttamente sul display TFT integrato.
Per avere sempre energia sufficiente per le tue osservazioni e registrazioni, sfrutta la funzione di spegnimento automatico per risparmiare le batterie (non inclusa). Quando la tua avventura naturalistica volge al termine, riponi il visore notturno in modo sicuro nella borsa di trasporto. E quando sei a casa, puoi salvare facilmente le foto e i video che preferisci sul computer usando la porta USB.
Trasforma la notte in giorno con il visore notturno binoculare di BRESSER!
CARATTERISTICHE
Prodotto idoneo solo agli usi civili
Visore notturno digitale con illuminazione a infrarossi
Perfetto per la caccia, la pesca, il campeggio, l’osservazione della natura, ecc.
Ingrandimento ottico: 3,5x
Zoom digitale: 3x
Ingrandimento max.: 10,5x
Portata: 130 m di notte, 400 m di giorno
Filtro blocca IR automatico per immagini diurne dai colori reali
Grande apertura di f/1,4
Campo visivo: 175 m (10°)
Con funzione di ripresa foto e video
Formato foto: JPG
Formato video: AVI
Sensore: VGA (640 x 480)
Supporto di archiviazione: scheda microSD (16 GB inclusa)Capacità massima di archiviazione: 32 GB
Trasferimento dati: tramite cavo USB (incluso)
Con spegnimento automatico per risparmiare batteria
Durata della batteria: fino a 9 ore in modalità diurna, fino a 5 ore in modalità visione notturna
Display TFT da 2"
Risoluzione display: 320*240
Illuminazione: LED IR da 850 nm
Alimentazione: 6 batterie alcaline AA (non incluse)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Visore notturno
Cavo USB
Scheda di memoria microSD da 16 GB
Tracolla
Borsa di trasporto
Panno di pulizia
Istruzioni per l'uso
Quando il sole tramonta, la notte prende vita – e con il binocolo digitale per visione notturna NightSpy DT di BRESSER, avrai tutto sotto controllo anche nel buio più totale. Puoi osservare l’ambiente circostante fino a una distanza di 300 m. Perfetto per l’osservazione di animali notturni, l’esplorazione di grotte, il campeggio e molto altro. L’
Nota: Illuminazione a infrarossi incorporata non adatta all'uso militare. Questo visore notturno digitale è dotato di ampio display e di attacco per treppiede. La versione digitale è protetta dalla sovraesposizione. L'illuminazione a infrarossi integrata permette di fare osservazioni nel buio totale senza alcun problema. Grazie all’ampio campo visivo, con questo visore è possibile fare osservazioni in tutta comodità anche a una certa distanza. L’ ingrandimento 3x consente di guardare meglio anche gli oggetti non molto vicini. Con lo zoom digitale 2x puoi osservare i tuoi oggetti con maggiore ricchezza di dettagli. Il campo di rilevamento è di circa 100 m. Con questo apparecchio puoi osservare comodamente con entrambi gli occhi. CARATTERISTICHE prodotto solo per uso civilevisore notturno digitale zoom digitale illuminazione a infrarossi integrata con 7 livelli di luminosità portata: 100 m treppiede alimentazione a pile: 6 pile AA (incluse) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE visore notturno 6x pile AA custodia tracolla imbottita manuale d’uso
NOTA: l'illuminazione a infrarossi integrata non è utilizzabile per gli usi militari.
Il visore notturno digitale 3x Nightlux 200 Pro di BRESSER ti garantisce sempre una visione chiara anche in condizioni di luce difficili e di completa oscurità. Per questo l'illuminazione infrarossa integrata da 850 nm con 7 livelli di luminosità può essere perfettamente adattata all'ambiente. Così potrai vedere fino a 200 m di distanza di notte e in ambienti scuri, e fino a 500 m di giorno. L’oggetto che stai osservando è ancora troppo lontano per essere riconosciuto, nonostante l'ingrandimento 3x? Allora lo zoom digitale 2x lo avvicina progressivamente. Per fare in modo che l'immagine sul display LC del visore sia sempre nitida, basta mettere a fuoco l’oggetto utilizzando la ghiera di messa a fuoco. Inoltre, la luminosità dello schermo ha 9 livelli di regolazione, per garantire il comfort visivo anche per le osservazioni lunghe.
Catturare momenti emozionanti con il visore notturno digitaleA volte vorresti dare un'occhiata più da vicino a quello che succede lì nel buio, davanti ai tuoi obiettivi? Allora con il visore notturno potrai riprendere foto e video in tutta semplicità. Il dispositivo può memorizzare le tue esperienze grazie a una scheda MicroSD (non inclusa) da 4 a 32 GB. Per ottenere immagini prive di vibrazioni o semplicemente per osservare più a lungo e in modo confortevole, il visore notturno digitale può essere montato in un attimo su un treppiede grazie all’apposita filettatura di fissaggio. E se poi non c'è nulla che valga la pena di essere osservato o registrato, basta riporre il visore nella borsa inclusa. Così potrai conservare al sicuro il tuo visore notturno digitale fino alla prossima esplorazione notturna.Osserva in modo semplice ciò che è immerso nell’oscurità grazie al visore notturno digitale BRESSER 3x Nightlux 200 Pro.
CARATTERISTICHE
Prodotto adatto solo agli usi civiliVisore notturno digitaleFunzione di ripresa foto e video
Sensore VGA 300 pixel
Ingrandimento 3x
Zoom digitale 2x
Illuminazione a infrarosso integrata (850 nm)
Energia fino a 6 ore (nell’uso notturno)Portata: fino a 200 m (nell’uso notturno)
Memorizzazione tramite scheda MicroSD (4-32 GB) (non inclusa!)
Con filettatura di fissaggio al treppiede
Funzionamento a batteria (8 batterie AA) (non incluse!)
Dimensioni: circa 160 x 200 x 60 mm / Peso: 529 g
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Visore notturno digitale
Borsa
Tracolla
Istruzioni per l'uso
Nota: Illuminazione a infrarossi incorporata non adatta all'uso militare.
Questo visore notturno digitale BRESSER offre un comfort di osservazione particolarmente elevato grazie al suo ampio display e al fatto che sia possibile guardare con entrambi gli occhi. A causa del design digitale, è insensibile alla sovraesposizione. L'illuminazione a infrarossi integrata con 850 nm consente l'osservazione nella completa oscurità senza problemi. Grazie al grande visore è possibile osservare comodamente attraverso il dispositivo di visione notturna da una piccola distanza. Le batterie AA disponibili in commercio consentono un periodo di osservazione di circa 5 ore. Con lo zoom digitale 2x è possibile osservare più da vicino gli oggetti senza avvicinarsi all'oggetto stesso. Il raggio di rilevamento notturno è di circa 130 m, tuttavia sono possibili distanze maggiori con buone condizioni di luce residua. Con questo dispositivo è possibile osservare molto comodamente con entrambi gli occhi.
CARATTERISTICHE
Prodotto solo per uso civile
Dispositivo digitale per la visione notturna
Immagine in bianco e nero ad alto contrasto
Funzione di registrazione per memorizzare eventi
Zoom digitale 2x
Illuminazione a infrarossi integrata con 4 livelli di luminosità
Funzionamento a batterie: Durata fino a 5 ore
Portata: circa 130 m
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Dispositivo per la visione notturna
Borsa
Tracolla per borsa o visore notturno
Manuale utente
NOTA: l'illuminazione a infrarossi integrata non è utilizzabile per gli usi militari.
Quando per noi il giorno è finito da un pezzo, per molti animali selvatici inizia l’attività. Il visore notturno binoculare digitale Explorer 200RF di BRESSER rende visibili cervi, cinghiali e altri animali simili perfino nella più completa oscurità. Questo grazie alla illuminazione a infrarossi 850 nm, che fornisce una fonte di luce invisibile. Il telemetro integrato permette di determinare l'esatta distanza in cui si trova l’oggetto che stai osservando.
Ingrandimento
Il visore notturno offre un ingrandimento ottico 6x e uno zoom digitale fino a 3x. In questo modo puoi visualizzare oggetti interessanti con un ingrandimento fino a 18x.
Portata
Il visore notturno Explorer 200RF può essere usato sia di giorno che di notte. Inoltre, la comoda visuale binoculare ti permette di vedere fino a 200 m di notte e fino a 500 m di giorno. La portata del telemetro è di a 200 m.
Funzione di registrazione
Il visore notturno BRESSER è dotato di una funzione di registrazione, che ti permette di fissare i momenti più particolari. Puoi quindi scattare foto e girare video Full HD, da visualizzare direttamente sul display TFT integrato da 7,6 cm (3''). Il filtro automatico blocca IR assicura la fedeltà cromatica delle immagini diurne.
Durata della batteria
Con la fototrappola Explorer 200RF partirai per lunghi viaggi di osservazione. Ecco perché le 2 batterie agli ioni di litio durano fino a 10 ore in modalità giorno, e fino a 6 ore in modalità visione notturna.CARATTERISTICHE
Prodotto idoneo solo agli usi civili
Visore notturno con telemetroPerfetto per la caccia, il campeggio, l’osservazione naturalistica, ecc.
Ingrandimento ottico: 6x
Zoom digitale: fino a 3x
Max. ingrandimento: 18x
Portata visiva: 200 m di notte, 500 m di giorno
Portata telemetro: fino a 200 m, con animali chiari fino a 64 mFiltro blocca IR automatico per immagini diurne dai colori reali
Diaframma: f/5,5 di giorno, f/1,3 di notteCampo visivo a 1000 m di distanza: 175 m (10°)
Con funzione di ripresa foto e video
Supporto memorizzazione: scheda microSD da 4 a 64 GB (non inclusa)
Durata della batteria: fino a 10 ore in modalità diurna, fino a 6 ore in modalità visione notturna
Display TFT da 7,6 cm (3”)
Risoluzione display: 360*640
Illuminazione: LED a infrarossi da 850 nm
Alimentazione: 2 batterie Li-Ion 18650 sostituibili (si consigliano batterie da almeno 3000 mAh) (incluse)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Visore notturno
Cavo USB
Tracolla
Borsa di trasporto di alta qualità
2 batterie Li-Ion
Panno di pulizia
Istruzioni per l'uso
NOTA: L'illuminazione a infrarossi integrata non è utilizzabile per scopi militari. Con il BRESSER Visore Notturno NightSpy mono trasformerete la notte in giorno in un attimo - e potrete seguire le tracce degli animali notturni. Grazie all'illuminazione LED a infrarossi invisibile da 940 nm, il moderno monocolo a infrarossi vi permette di vedere nel buio totale fino a 100 m di distanza. I soggetti appaiono in bianco e nero ad alto contrasto sul display rotondo da 1,28". E di giorno, il dispositivo offre immagini a colori brillanti.
Foto e video con fotocamera notturna integrata
Catturate facilmente momenti speciali: con il visore notturno digitale potete scattare foto fino a 30 megapixel (interpolati) o registrare video in qualità HD (1080p interpolati) con la semplice pressione di un pulsante. Le vostre riprese vengono comodamente salvate su una scheda microSD fino a 32 GB (non inclusa). Così potrete condividere le vostre avventure notturne nella natura con amici e familiari.
Utilizzo intuitivo e massimo comfort in movimento
Il visore notturno a infrarossi è particolarmente facile da usare grazie ai tasti in silicone illuminati, anche nel buio totale. Naturalmente, potete spegnere l'illuminazione dei tasti per non disturbare i soggetti animali. Grazie al formato ergonomico e compatto e all'autonomia fino a 9 ore di giorno (fino a 3 ore di notte con illuminazione IR), la fotocamera notturna è ideale per l'uso in movimento. Con la pratica filettatura per treppiede potrete inoltre godere sempre di osservazioni e riprese stabili e ferme.
Scoprite dettagli nascosti nell'oscurità - con il compatto BRESSER Visore Notturno NightSpy mono.
CARATTERISTICHE
Visore notturno digitale a infrarossi - Prodotto solo per uso civile
Monocolo notturno digitale compatto
Diametro obiettivo: 30 mm
Campo visivo: di notte fino a 100 m, di giorno fino a 400 m
Ingrandimento: 2x ottico, zoom digitale 4x, fino a 8x totale
Illuminazione LED IR da 940 nm
Funzione di registrazione foto e video
Risoluzione foto: 640x480p (12 MP / 30 MP interpolati)
Risoluzione video: 640x480p (720p / 1080p interpolati)
Supporto di memoria: scheda microSD fino a 32 GB (non inclusa)
Con tasti in silicone illuminati per facilità d'uso (disattivabili)
Filettatura per treppiede
Autonomia: fino a 9 ore di giorno, fino a 3 ore con illuminazione IR
Alimentazione a batteria: batteria agli ioni di litio 18500 da 2000 mAh (inclusa)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Monocolo per visione notturna
Custodia
Cavo USB-C
Cinturino da polso
Batteria
Manuale d'uso
119,00 €*
Nachtsichtgeräte von Bresser, National Geographic & Yukon
Ein Nachtsichtgerät ist je nach Typ in der Lage, vorhandenes, schwaches Licht zu verstärken, Wärmestrahlung von Objekten zu visualisieren oder nicht sichtbare Infrarotstrahlung in sichtbares Licht umzuwandeln. Bresser bietet für jedes dieser Typen das passende Nachtsichtgerät.
Falls Sie an einem speziellen Nachtsichtgerät interessiert sind, welches mit dem Zusatz "Produkt in Deutschland nicht frei verkäuflich" gekennzeichnet ist, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Da einige Nachtsichtgeräte unter das Waffengesetz fallen, muss vorab geklärt werden, ob das gewünschte Nachtsichtgerät an Sie verkauft werden darf.
Cookies
Utilizziamo i cookie per personalizzare e migliorare contenuti e servizi, fornire pubblicità pertinenti e garantire un'esperienza sicura. Puoi controllare le tue impostazioni sui cookie in qualsiasi momento. Scopri di più sull'uso e sul controllo dei cookie nella nostra informativa sulla privacy. Nota legale
Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich. Diese Cookies ordnen Ihrem Browser eine eindeutige zufällige ID zu damit Ihr ungehindertes Einkaufserlebnis über mehrere Seitenaufrufe hinweg gewährleistet werden kann.
Google Pay Zahlungen
Amazon Pay
Stripe orig props:
Stripe referrer information.
Private machine identifier cookie:
Security token to identify the private machine.
Site auth:
Stripe authentication cookie.
Stripe csrf:
CSRF token.
Osteraktion
Pagamenti Paypal
Cookie Einstellungen:
Das Cookie wird verwendet um die Cookie Einstellungen des Seitenbenutzers über mehrere Browsersitzungen zu speichern.
Herkunftsinformationen:
Das Cookie speichert die Herkunftsseite und die zuerst besuchte Seite des Benutzers für eine weitere Verwendung.
Zahlungsdienstleister (Stripe) Session
Zeitzone:
Das Cookie wird verwendet um dem System die aktuelle Zeitzone des Benutzers zur Verfügung zu stellen.
Integrazione CAPTCHA
Zahlungsdienstleister (Stripe) Session
Stripe:
Das Cookie wird vom Zahlungsanbieter genutzt um die Sicherheit bei der Abwicklung von Zahlungen auf der Webseite zu erhöhen.
Cache Behandlung:
Das Cookie wird eingesetzt um den Cache für unterschiedliche Szenarien und Seitenbenutzer zu differenzieren.
Session:
Das Session Cookie speichert Ihre Einkaufsdaten über mehrere Seitenaufrufe hinweg und ist somit unerlässlich für Ihr persönliches Einkaufserlebnis.
Zahlungsdienstleister (Stripe) Betrugsprävention
Zahlungsdienstleister (Stripe) Betrugsprävention
CSRF-Token:
Das CSRF-Token Cookie trägt zu Ihrer Sicherheit bei. Es verstärkt die Absicherung bei Formularen gegen unerwünschte Hackangriffe.
Google Tag Manager Debug Modus:
Ermöglicht es den Google Tag Manager im Debug Modus auszuführen.
Aktivierte Cookies:
Speichert welche Cookies bereits vom Benutzer zum ersten Mal akzeptiert wurden.
Erlaubt es Google, personenbezogene Daten für Online-Werbung und Marketing zu sammeln.
AWIN Tracking:
Affiliate-Marketing-Modul, welches die Verwendung von Cookies zur Bestätigung von Affiliate-Transaktionen erfordert.
Meta Pixel:
Cookie di Meta utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci
Meta Pixel:
Cookie di Meta utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci
Meta Pixel:
Cookie di Meta utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci
Meta Pixel:
Cookie di Meta utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci
Microsoft Ads:
Cookie di Microsoft Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Microsoft Ads:
Cookie di Microsoft Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Microsoft Ads:
Cookie di Microsoft Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Microsoft Ads:
Cookie di Microsoft Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Pinterest Ads:
Cookie di Pinterest Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Pinterest Ads:
Cookie di Pinterest Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Pinterest Ads:
Cookie di Pinterest Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Pinterest Ads:
Cookie di Pinterest Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
TikTok Ads:
Cookie di TikTok Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
TikTok Ads:
Cookie di TikTok Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
TikTok Ads:
Cookie di TikTok Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
TikTok Ads:
Cookie di TikTok Ads utilizzato per l'analisi del sito web, il targeting e la misurazione degli annunci.
Video YouTube
Landkarte:
Wir verwenden OpenStreetMap als Anbieter, um Ihnen den Standort unserer Geschäfte und Händler visuell darzustellen.
Zuletzt angesehen Produkte:
Das Cookie speichert die zuletzt angesehenen Produkte um diese dann auf weiteren Produktseiten vorzuschlagen.
Lista dei desideri
Kunden haben auch gesehen.:
Das Cookie speichert die zuletzt angesehenen Produkte um sie für andere Kunden auf Produktseiten vorzuschlagen.
Cookie utilizzati per statistiche e per le metriche di performance dello shop.
Kauf- und Surfverhalten mit Google Tag Manager
Google Tag Manager:
Cookie from Google to control the advanced script and event handling.
Google Analytics:
Cookie from Google for website analysis. Generates statistical data about how the visitor uses the website.
Tracking Cookies helfen dem Shopbetreiber Informationen über das Verhalten von Nutzern auf ihrer Webseite zu sammeln und auszuwerten.
AWIN
Matomo Tracking:
Tracking-Statistiken zur Optimierung der Benutzerabläufe. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert.
Google Analytics:
Google Analytics wird zur der Datenverkehranalyse der Webseite eingesetzt. Dabei können Statistiken über Webseitenaktivitäten erstellt und ausgelesen werden.
Marketing Cookies dienen dazu Werbeanzeigen auf der Webseite zielgerichtet und individuell über mehrere Seitenaufrufe und Browsersitzungen zu schalten.
Google Werbung und Marketing
Google Ads:
Advertising Targeting
Google AdSense:
Das Cookie wird von Google AdSense für Förderung der Werbungseffizienz auf der Webseite verwendet.
Google Conversion Tracking:
Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.
Shopware Analytics is an analytics service for tracking shopping behavior on this webshop, provided by shopware AG (Ebbinghoff 10, 48624 Schöppingen, Germany) in joint responsibility (see also the data protection information). The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. If data is stored locally, please refer to our privacy policy for further details on data processing.
The recipient of the data is shopware AG and IT service providers. Technologies used include local storage. The collected data includes customer group, pages visited, click paths, date and time of visit, information about the end device used (resolution, resolution density, operating system), referrer URL, information about the browser used, locale, search queries, time zone. The purpose of data collection is for marketing, analysis, and statistical purposes.
Data processing takes place within the European Union. If you have any questions about data protection, you can contact the data protection officer at legal@shopware.com. Further information can be found at https://www.shopware.com/en/privacy/website.
Stored data:
Shopware Analytics adds the following information to your browser's local storage until consent is revoked: _swa_anonymousId (a unique identifier of the visitor), _swa_userTraits (user traits of the visitor).
Um Videos anzusehen, müssen Sie Cookies von Drittanbietern akzeptieren: